Поищем в «Гугле», Канада, а?

Корпорация Google в преддверии национального праздника Канады провела исследование, определив, какие сленговые слова и выражения, которые жители страны кленового листа чаще всего ищут в Интернете.

Google Trends составила список таких слов по провинциям, не забыв пояснить, что именно они значат.

• Британская Колумбия — Canuck (старое прозвище канадцев)
• Альберта — Bunnyhug (свитер, обычно с капюшоном)
• Саскачеван — Double-double (ну, это знают все посетители кафе Tim Hortons — кофе с двумя порциями сахара и сливок)
• Манитоба — Keener (весьма целеустремленная и сосредоточенная личность)
• Онтарио — The 6ix (прозвище для Торонто, популяризированное исполнителем Дрейком)
• Квебек — Pop (сладкая газировка. В Квебеке наиболее часто употребляют выражение soft drink)
• Нью-Брансуик — Toonie («туни» — двухдолларовая монета или двуликий человек)
• Остров Принца Эдуарда — Eh (вполне себе канадское междометие, которое ставится обычно в конце фразы, чаще всего — после вопроса. Типа русского «а»? «Пойдем в кино, а»?)
• Ньюфаундленд — Yes b’y — укороченная зачем-то форма от ‘yes boy’, согласительное выражение
• Новая Шотландия — Two-four (упаковка пива в 24 банки или бутылки)
• Юкон — Fill your boots; ‘go for it’ или ‘eat your fill’, что оначает — “давай, делай, что задумал
• Нунавут — Mountie — давно известное название служащего Канадской Королевской Конной Полиции
• Северо-Западные территории — Keener (см Манитобу)

Другие поисковые задачи «Гуглу» ставятся в Канаде такие:

1. Сколько в Канаде провинций?
2. Когда в Канаде черная пятница?
3. Каково население Канады?
4. Сколько лет Канаде?
5. Легальна ли в Канаде марихуана?

В мире же «Гуглу» задают о Канаде чаще всего такие вопросы:

1. Назовите столицу Канады
2. Легальна ли в Канаде марихуана?
3. Как переехать в Канаду?
4. Канада — это страна?
5. Каково в Канаде население?